Vous venez de rentrer chez vous après le dixième et dernier entretien. L'informatrice était une dame de 96 ans qui avait beaucoup à dire. Il est fort possible que cet entretien améliore considérablement votre mémoire. Le matériel est vaste et convient à votre mémoire, et vous commencez immédiatement à le transcrire.
Au bout d’un moment, vous vous rendez compte que vous avez placé l'enregistreur un peu trop loin, ce qui rend difficile de discerner précisément ce que l'informatrice a dit. Elle était âgée, parlait très doucement et marmonnait un peu. Certaines parties sont presque méconnaissables.
Cependant, comme l'entretien est si frais dans votre mémoire, vous pourriez facilement en reconstituer le contenu précis, voire les mots exacts. Comme votre échéance approche, vous n'avez ni le temps ni la possibilité de faire un autre entretien.
Que faites-vous ?