Rekonstruktion

Du er netop vendt hjem fra det tiende og sidste interview. Informanten var en 96-årig kvinde, som havde meget at fortælle. Der er en god mulighed for, at dette interview vil gøre dit projekt meget bedre. Materialet er omfattende og passer til dit projekt, og du begynder straks at transskribere det.

Efter noget tid indser du, at optageren var placeret lidt for langt væk, hvilket gør det svært at høre, præcist hvad informanten siger. Kvinden er gammel, taler meget sagte og mumler lidt. Dele af interviewet kan stort set ikke afkodes.

Men siden du stadig har interviewet friskt i hukommelsen, kan du sagtens rekonstruere det præcise indhold og måske endda de præcise ord. Afleveringsfristen nærmer sig, og du har hverken tid til eller mulighed for at gennemføre endnu et interview.

Hvad gør du?